Sofia Gubaidúlina, Hermeto Pascoal e Ígor Stravinsky

Erika Ribeiro

R009 | julho 2021

Ouça agora:

Spotify | Apple Music | Tidal

Artistas em destaque:
  • Erika Ribeiro – piano
Sobre o disco:

O disco de vinil Erika Ribeiro — Sofia Gubaidúlina, Hermeto Pascoal e Ígor Stravinsky, parte da tradição das transcrições para piano, prática comum antes da era das gravações e que permitia aos pianistas recriar, ao teclado, obras originalmente escritas para outras formações.

Gravado em 2021, o disco tem como eixo a obra de Ígor Stravinsky, reunindo peças de diferentes períodos de sua trajetória, entre elas Três poesias da lírica japonesa, Quatro canções russas e Epitáfio. As escolhas revelam a variedade de linguagens de um compositor que passou por diferentes fases e procedimentos ao longo de sua carreira.

O repertório inclui ainda Série de arco, de Hermeto Pascoal, peça originalmente concebida para piano solo, e Brinquedos musicais, da compositora russa Sofia Gubaidúlina, ciclo de 14 miniaturas inspirado no universo da infância.

Ao reunir Stravinsky, Hermeto e Gubaidúlina, Erika Ribeiro estabelece um diálogo entre diferentes tradições da música do século XX e reafirma seu interesse por repertórios que atravessam fronteiras de estilos, países e períodos históricos. O disco também expressa seu compromisso com a música de compositoras, trazendo ao centro uma das vozes mais importantes da música russa contemporânea.

Músicas:

Lado A

Transcrições para piano de Erika Ribeiro

1. Três poesias da lírica japonesa
(Ígor Stravinsky)

  1. Akahito (0:51)
  2. Mazatsumi (1:13)
  3. Tsaraiuki (1:41)

2. Quatro canções russas
(Ígor Stravinsky)

  1. Pato (dança de roda) (1:15)
  2. Solo (1:02)
  3. Gansos, cisnes* (0:37)
  4. Canção de seita (2:46)

3. Série de arco (4:04)
(Hermeto Pascoal)

4. Epitáfio (1:45)
(Ígor Stravinsky)

* Gansos e cisnes foi extraído de outro ciclo de Canções russas, do mesmo período.

Total (15:14)

Lado B

1. Brinquedos musicais
(Sofia Gubaidúlina)

  1. Acordeão mecânico (0:32)
  2. Carrossel mágico (0:37)
  3. Trompetista na floresta (1:26)
  4. Ferreiro-feiticeiro (0:58)
  5. Dia de abril (1:09)
  6. Canção do pescador (1:38)
  7. Passarinho chapim (1:10)
  8. Urso contrabaixista e a mulher negra (0:47)
  9. Pica-pau (1:49)
  10. Clareira do alce (1:01)
  11. Trenó de neve com sineta (0:45)
  12. Eco (2:00)
  13. Tamborileiro (1:17)
  14. Músicos da floresta (2:07)

Total (17:16)

Ficha técnica resumida:
  • Direção artística: Sylvio Fraga
  • Produzido por Sylvio Fraga e Bernardo Ramos
  • Gravação: Duda Mello, Bráulio Passos e Pepê Monnerat no Estúdio Rocinante
  • Mistura: Pepê Monnerat no Estúdio Rocinante
  • Masterização: Alexandre Rabaço
  • Manutenção de equipamentos: Vinicius Crivellaro
  • Assistência de estúdio: Felipe Duriez
  • Afinação do piano: Tienes
  • Produção executiva: Luanda Morena e Nuala Brandão
  • Desenho de figurino: Rocio Moure
  • Projeto gráfico: Ana Rocha
  • Fotografia: João Atala
  • Tradução dos títulos originais em russo: Irineu Franco Perpetuo

A pintura reproduzida na capa é de Tomie Ohtake, gentilmente cedida pela Coleção Roberto Marinho | Instituto Casa Roberto Marinho, fotografada por Jaime Acioli: sem título, 1970 | óleo sobre tela | 73 x 92,5 cm | ©Tomie Ohtake.